原标题：又是一年开学季，“开学”英语怎么说？是open school吗？

  重生来到新的学校，首先要报名注册（register），正式成为大家庭的一员。还要参与“重生大会”（the orientation event），交融友情；结识情投意合的同学（like-minded students）……

  英美文明中，不会像我国相同把不同年级之间的同学划分得那么显着，所以学校中不常出现“学长学姐”这样的称号，一般能直呼其名。假如是要表明两者之间的联系，能这样表达：She is senior/junior to me. 她是我的学姐/学妹。

  或许，假如觉得都是一个学校的兄弟姐妹，不必分那么清（不想说那么长的词），也能够直接称号为a fellow student。

  欢迎新同学，气氛感要拉满！横幅，气球，以及最重要的是，咱们的学校吉祥物（school mascots）。像这些灯火，音乐，装饰品营建出来的气氛叫做ambience/ˈæmbiəns/ 。

  而一个学校的凝聚力，学术气氛等，由一个集体的理念和价值观所营建出来的气氛，称为ethos /ˈiːθɒs/ 。一所学校的ethos是咱们每一位教师和同学一起营建的。

  学年是school year，一个新学年的开端也标志着开学。kick off这个词组在足球比赛中表明“中线开球”，意味着一场球赛的开端，所以该词组也可引申为“……开端”的意思。

  开学意味着师生都需求返校了，所以开学还能够用back to school替代。外国朋友和你说back to school时，不要总是理解为往常收支学校哦，他可能是在说开学了。

  尽管仅仅一个定冠词的差异，但go to the school和go to school这两个短语的意思彻底不同，不要傻傻分不清楚哦～

  不加冠词the时，go to表明“惯例性到会”，因而go to school表明去上学。

  开学第一天咱们一般要去自己的班级签到，你可千万别翻译成report ones arrival哦！签到也便是挂号注册学生们的学籍信息，所以英语中可用register一词来表明。